| 1. | Order for payment of money
付款指令票据 |
| 2. | If he does not provide her with these three things , she is to go free , without any payment of money
11若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白地出去。 |
| 3. | If he does not provide her with these three things , she is to go free , without any payment of money
11 [和合]若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白地出去。 |
| 4. | [ niv ] if he does not provide her with these three things , she is to go free , without any payment of money
11 [和合]若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白地出去。 |
| 5. | " if he will not do these three things for her , then she shall go out for nothing , without payment of money
出21 : 11若不向他行这三样、他就可以不用钱赎、白白的出去。 |
| 6. | 1 " financial documents " means bills of exchange , promissory notes , cheques , or other similar instruments used for obtaining the payment of money
A .金融单据是指汇票本票支票或其他类似的可用于取得款项支付的凭证 |
| 7. | Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from force majeure
任何由于不可抗力而导致的损失，或者引发的对于合同义务的无法履行和延误，将不承担违约责任。 |
| 8. | Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from force majeure
如果该合同不能正常履行是由不可抗力引起，合同各方均毋须对货物灭失负责也毋须对合同履行失败负责，只需履行付款责任。 |
| 9. | This guarantee is neither negotiable nor transferable , restricted to the payment of money only and will not be interpreted as extending the ctmc ' s liability to any more than the payment of the guarantee amount
本担保不可作抵押或转让，中国十冶公司的责任仅局限于对保证金的支付，没有任何延伸的责任。 |
| 10. | Also , the defendant failed to withhold payment of money to the employee as required under section 52 of the inland revenue ordinance . this matter was uncovered when the cir was unable to recover salaries tax in the sum of 186 , 483
被告在西区裁判署法庭承认有关的两项控罪，各控罪被罚款9 , 000元，即共18 , 000元。 |
